COMUNICATO STAMPA
NOTTE D’ARTE 2013. La cultura delle differenze
14 dicembre
18.00|3.00
Un ricco programma messo a punto dalla Municipalità 2, presieduta da Francesco Chirico, che trasforma il centro storico in un palcoscenico naturale per arte, musica e eventi culturali, a partire dalle 18.00 di sabato 14 dicembre e fino alle 3.00 del mattino del giorno successivo, con una preview venerdì 13 e un evento di chiusura la sera del 15. “Notte d’arte. La cultura delle differenze”, con le sue 800.000 presenze registrate lo scorso anno, si preannuncia un successo.
Il programma è stato presentato in conferenza stampa a Palazzo San Giacomo dal Presidente Francesco Chirico, dal Sindaco Luigi de Magistris, dall’Assessore alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli Nino Daniele, dal direttore del Conservatorio San Pietro a Majella Elsa Evangelista, da Giulio Cacciapuoti, Project Manager LOVE Studio. Ha moderato Francesca Scognamiglio Petino, direttore responsabile LOVEpress.
A partire dalle 18.00 di sabato 14 dicembre e fino alle 3.00, “La Notte d’arte” animerà il centro storico con eventi culturali ma anche con percorsi enogastronomici che contribuiranno a far assaporare ai partecipanti una visione multiculturale inedita.
Tutti gli appuntamenti sono stati riuniti in due grandi contenitori: “Percorsi d’arte” articolato tra mostre, concerti e visite guidate e “Cultura delle differenze” che da Piazza Dante a Piazza del Gesù, passando per la Galleria Principe, proporrà al pubblico performance live e dj set. La “Notte d’Arte 2013. La cultura delle differenze” ha un importante sostenitore, il Jourdan Tourism Board Italy, testimonianza di un mondo che guarda Napoli come una città interessante. In particolare, questa realtà sarà presente non solo con uno stand dedicato al Regno Hashemita ma, nell’ambito di “Percorsi d’arte”, sostiene la mostra “Giordania_istantaernity” che proporrà la magia e la sensibilità degli scatti di Carlos Solito, nel Complesso della Chiesa di San Domenico Maggiore.
Tante le chiese e i musei, i complessi monumentali e le storiche istituzioni culturali presenti sul territorio quali il Conservatorio di Musica San Pietro a Majella e l’Accademia di Belle Arti, così come le gallerie private coinvolti che resteranno aperti per consentire a cittadini e ai turisti di godere della bellezza dei luoghi cullati dalla storia e accompagnati dalle luci scenografiche delle attività commerciali. La manifestazione aprirà ufficialmente alle 18.30 con la grande parata delle comunità interetniche che da Piazza Trieste e Trento sfilerà fino a Piazza Dante.
Preview 13 dicembre ore 16.30 cinema Astra via Mezzocannone Incontro-dibattito “Il Mare intorno a Lampedusa”, a cura di Yalla (servizio regionale di mediazione culturale). Dopo i saluti del Sindaco di Napoli, Luigi de Magistris, interverranno il Sindaco di Lampedusa Giuseppina Maria Nicolini, il Sindaco di Riace Domenico Lucano, Mussie Zerai per l’Agenzia di informazione eritrea Habesha; Camille Schmoll dell’Università La Sorbona; Gianluca Gatta, Archivio delle Memorie Migranti; Fulvio Vassallo, paleologo dell’Università di Palermo. All’incontro-dibattito che prevede interventi, video, letture, testimonianze sul diritto d’asilo e la “Bossi-Fini”, prenderanno parte APS Garibaldi 202, Associazione Asper , Cidis Onlus, Cooperativa sociale Dedalus, Forum antirazzista di Napoli, L.E.S.S. Onlus, Movimento migranti e rifugiati di Caserta, Seconda Municipalità del Comune di Napoli, Tavolo di cittadinanza del Comune di Napoli. Per informazioni: Centro Yalla Napoli, via Milano 103.
Evento di chiusura 15 dicembre ore 18.30 presso la chiesa di San Giovanni Maggiore in largo San Giovanni Maggiore in Pignatelli L’evento, dal titolo ispano-napoletano “Hasta ccà”, prevede il concerto dei Fronteras Musicales Abiertas, progetto di alta formazione in musica rivolto ai giovani residenti nell’area delle antiche missioni gesuitiche sud americane, tra il sud del Paraguay, il nord dell’Argentina e l’estremo sud del Brasile e un’esibizione della Scalzabanda, progetto di integrazione sociale attraverso la musica dedicato ai bambini del quartiere Montesanto. In un’unica serata si esibiranno insieme i 65 bambini della ScalzaBanda e un’orchestra composta da circa 30 giovani strumentisti e cantanti lirici provenienti dall’Argentina e dal Paraguay.
NOTTE D’ARTE 2013. La cultura delle differenze, ideata dalla Municipalità 2, è stata resa possibile grazie alla partecipazione degli artisti coinvolti e alla collaborazione con le associazioni e gli enti del territorio. Per la “Notte d’arte 2013. La cultura delle differenze” è stato ideato e realizzato un video promo da Luca Esposito (lucaespositovisual.com). L’illustrazione che compare su tutta la comunicazione è stata curata da Daniela Odierna (danielaodierna.com).
Il programma completo dell’iniziativa è consultabile al sito: www.nottedarte2013.com e in pillole fino alle 18.00 del 14 dicembre sul sito
LOVEpress.it.
PERCORSI D’ ARTE
Ore 18.30-21.30 • Accademia Belle Arti L’arte di sognare intervento performativo Mostra di Bruno Starita, 1^ Biennale Internazionale di Incisione
Ore 19-22 • Conservatorio San Pietro a Majella Musica non stop nelle storiche sale Mostra pittorica di L‘Ensamble Du Pont De La Santè Consiglio della Municipalità 2 Sala della Pace e della Solidarietà – P.zza Dante Life in italy is Ok Conferenza e proiezione del film Emergency gruppo Napoli
Ore 16-23 • Istituto Casanova – P.tta Casanova Spettacoli musicali, mostre e visite del complesso a cura degli allievi
Ore 16-23 • Convitto Nazionale Vittorio Emanuele – P.zza Dante Visite guidate in maschera e spettacoli a cura degli allievi
Ore 16-23 • Liceo E. P. Fonseca Visite guidate alla biblioteca storica, proiezioni, mostre e danze a cura degli allievi
Ore 18-24 • Chiostro del Complesso Monumentale di S.D. Maggiore Mostra fotografica “Giordania_instaeternity” dell’artista Carlos Solito | JTB
Ore 21-24 • Cappella Sansevero
“Una Notte dal Principe” a prezzo ridotto (biglietto ordinario di ingresso eccezionalmente ridotto da 7€ a 2€, ultimo ingresso consentito alle ore 23.40) e visite gratuite in tre lingue estere – arabo, singalese e ucraino – a gruppi di stranieri residenti in città, organizzate in collaborazione con il Cidis Onlus (Centro di Informazione, Documentazione e Iniziative per lo Sviluppo) e l’Associazione Progetto Museo.
Le Chiese aperte
•Pietrasanta Mostra presiepale
•Basilica Spirito Santo – Aperta 20-23
•Donnaromita – Aperta 20-24
•Sant’Anna dei Lombardi – Aperta 20-24
•S.Giovanni Maggiore – Aperta 20-24
Messa di Gloria di G. Puccini | Solisti e coro Direttore G. Sicrhone
•S.Maria Materdomini – Aperta 18:30-23
•Chiesa SS. Trinità dei Pellegrini – Aperta 18:30-23
•S.Pietro a Majella – ore 22 Ensemble vocale risso a 4 voci
•S.Maria di Montesanto – Aperta fino alle 24
•Monastero Santa Chiara – Aperto fino alle 24
•S.Domenico Maggiore – Aperta 19-24
•Chiesa San Giuseppe delle Scalze – Aperta 11-21 Fiera del design indipendente | Archinto
Musei – Gallerie d’arte
Complesso San Domenico Maggiore Leonardo, Caravaggio, Raffaello: Una mostra impossibile
Concerto Invenzione a tre voci BRUNO/MIRABASSI/PIETROPAOLI Ingresso € 5,00
Ore 18.30-23 • Complesso Museale dei Pellegrini Paramenti Sacri in Mostra – ingresso gratuito
Ore 21-23 • Museo NITSCH vico Lungo Pontecorvo Proiezioni di film d’artista del Gruppo 63 e di Luca Maria Patleal
Ore 21 • Museo di Cappella Sansevero Ingresso ridotto per la notte d’arte € 2,00 con traduzione in arabo, singalese, ucraino a cura di CIDIS onlus
Spazio Nea – Via Costantinopoli, 53 Mostra pittorica Luce più luce – Raffaele Canoro
Palazzo Venezia Mostra mercato artigianato
Ore 18-24 • Gallerie d’Italia – Palazzo Zevallos Stigliano Gastone Novelli dipinti e disegni – Ingresso ridotto € 3,00
Ore 20-22.30 • Scuola Italiana di Comix Via Atri 21 Mostre e attività sul fumetto – ingresso libero
Q.I. Scale di Montesanto 3 Mao Atlas 01 Arte, media, dimensione urbana – ingresso gratuito Chiesa Sant’Anna dei Lombardi
Ore 20 Mostra Fotografica “Essere Scuri a Napoli” – Salvatore Totty Renda
Ore 20 Installazione “Human Traffic” – Ulderico
CULTURA DELLE DIFFERENZE
Ore 18-03 • Piazza Dante con la partecipazione straordinaria di: Stefania De Francesco, La Compagnia Daltrocanto Diretta Radio CRC
In concerto:
Ibrahim Drabo e i Dankan
Swunk Infusion
Chiodo Fisso
Altart
Marvin El Koyote
Pepp ‘o Red
Dj Snatch (official dj Clementino)
Lucariello
Fresko MC
presentano Yomaira Moreno e Rajae Bezzaz
Piazza del Gesù
Dj set con Vincenzo Cipolletta
Video Installazione a cura di Alessandra Franco
Sax Bianca Lopez
Galleria Principe di Napoli
Ore 23 NEUHM | ART GALLERY Music Brings us together
Dj set con guest | esibizione live | Artwork – Ingresso gratuito
special guest Kiko Navarro
Port’Alba Concerto di pianoforte allievi del Conservatorio
La separazione assistita e Consapevole con avv.Schisano,
G. Borrelli | Cartoleria Amodio
LIBRERIE APERTE
Piazzetta Casanova Tarantella e Tammurriata | Allievi Istituto Casanova
Piazza Carità Don’t touch the woman | Artealsole
Ore 15 • Piazzetta Olivella
Il giardino dell‘accoglienza | Legambiente Parco Letterario Vesuvio
Galleria Umberto I Agorà dell’arte | Permetti un ballo?
Con Gianni Simioli, Zi Riccardo e le donne della tammorra
Associazione Favole Seriche – Jesce Sole
Piazza San Domenico Le danze della tradizione popolare internazionale
Associazione Passi Randagi Stand Emergency
Ore 21 • Largo S.G.M. Pignatelli e Largo Banchi Nuovi
Centro di Gravità Permanente | Kestè Lab – Artèteka – Commercianti
del Decumano del Mare
Ore 23 • Largo S.G.M. Pignatelli Piazza (r)esistente – Live music
Kestè Lab | Artèteka videobox | Expò “Archivio del Kestè”
Largo Banchi Nuovi Open Consolle
Piazzetta S.M. La Nova Sud Cultere Incantiamo Napoli
Dibattiti, concerti, esposizioni | Bubblesix – Comitato
sostenitori S. Maria La Nova Largo San Marcellino
Differenze e Comunità nel Mediterraneo | Comitati Centro Storico,
SS. Severino e Sossio, Mamme per la città. Coop Lo Squalo
Vico Pazzariello Calma e Gesso, chill-out alla napoletana
Pause artistiche per i frequentatori della notte d’arte a curad elle
Associazioni Vico Pazzariello e Perzechella
Piazza Del Carmine In Canti e miracoli
Ore 20.30 Apertura
Ore 21.30 Coro gospel
Ore 23.30 Proiezione del concerto Coro San Carlo
Ore 24 Rap e Folk a cura dell’Ass. Proteneo e Associazione Piazza Mercato Onlus
Piazzetta di Porto Baccalaria
Station Food, ricette e canti | I Sedili di Napoli
Vico Lungo Gelso
Premiazione balcone tradizionale e cucina napoletana-pakistana
Risotteria Valu e Hosteria Toledo
Vico Lungo Gelso 92/93 Bussare Scognamiglio
Corso di cucina napoletana per stranieri | Frutta verdura e simpatia
Vico Lungo Teatro Nuovo Degustazioni multietniche | Nennella
Hotel Piazza Bellini L’Oriente incontra l’Occidente
Tai chi chuan e Aikido
Via Santa Chiara 6 TAVERNA A SANTA CHIARA
“LA TAVOLA DI PULCINELLA“ – Mostra su Pulcinella in coll. con il Museo di Pulcinella di Acerra
Ore 20.00_Cena a tema “i Napoletani da Mangiafoglia a mangia maccheroni” Visite guidate recitate
Piazza Miraglia • Partenze ogni 30’ dalle ore 18
Napoli: un fantasma in ogni vicolo a cura di Insolitaguida
Piazza del Gesù • Partenze ogni ora dalle 18
PartheTHos, la metropoli delle culture a cura di MEDEA art
Stazione Cumana Montesanto Da Porta Medina a Cappella Sansevero
Prenotazione www.archeologianapoli.com
Ore 18.30 • Chiesa San Giovanni Maggiore
Lungo Via Mezzocannone – Chiesa S. G.nni Maggiore e Complesso
S. Domenico Maggiore – Prenotazione info@culturafelix.it
Piazzetta S. Giuseppe dei Nudi
Esposizione di antiquariato e opere artistiche con intrattenimento
Centro Teatro Studi Via Atri 33
Caffè letterario con presentazione del libro Nessuno è
straniero di Gianluca Petruzzo | Città della Gioia Onlus
Via Mezzocannone 101 bis
Mostra Fotografica, laboratorio per bambini, serata di moda
per l’arte | Archeobar caffè letterario
Via F.S. Correra 241
Visite d’arte visiva | Peppe Esposito
Piazzetta Nilo Mostra fotografica
Compresenze | Associazione Fantasmatica
Ore 19-01 • Via Montesanto 52 In Form of Art
Scuola d’arte – Laboratori aperti al pubblico
Fiere Natalizie Municipali
Via Cervantes – Artigiano e Agroalimentare
Via Ponte di Tappia – Artigianato
Via Santa Chiara – Artigianato
Piazzetta Nilo – Artigianato
Via Mezzocannone – Artigianato
Via Diaz – Artigianato e Filiera Etica
Scale S. G.ppe dei Nudi – Artigianato al femminile
Teatri e Cinema
Teatro Nuovo Totò e Vicè
di e con Stefano Randisi ed Enzo Vetrano – ingresso ridotto
Cinema Modernissimo Proiezioni di mezzanotte
Profezia – l’Africa di Pasolini
Music life di Avitabile
L’arte della felicità
Venerdì 13 Ore 16.30 • Cinema Astra Il Mare intorno Lampedusa Incontro-dibattito a cura di Yalla. Interverranno i Sindaci di Napoli, Riace e Lampedusa, Mussie Zerai, Camille Schmoll, Fulvio Vassallo Domenica 15 • Chiusura della “Notte d’arte 2013. La cultura delle differenze”Basilica di S.G. Maggiore – HASTA CCA’Fronteras Musicales Abiertas e ScalzaBanda in concerto con 65 giovani allievi di tutto il mondo.
Ufficio Stampa Redazioni #ARTETEATRO #MUSICA #FOODWINE // lovepress2013@gmail.com
